The Cyborg Name Decoder
id:maibpenrai氏、id:aorenjarさんの所になんか懐かしいものがある(id:allegro:20040201:p2)、と思ってみてみたら、ロボが増えてました。デコーダ自体のバージョンは上がってないみたい。という訳で、再掲してみます。
necoでは
Networked
Electronic
Calculation
Organism
"電脳網互換電子計算有機体"、つまり、超訳すれば「21世紀型人類」！すばらしい。
allegroだと
Artificial
Lifelike
Lifeform
Engneered for
Galactic
Repair and
Observation
"超ド級な修理と観察のために作られた生物的な生命様式"。「生物的な生命様式」って所にロマンを感じます。
