Aah! My eyes! I can't see !

「目が、目がぁ！」ってやつですね。何の話じゃ。
近くの本屋で「天空の城ラピュタ」のDVDを発見したので購入。これならストーリーどころか台詞までほとんど分かる、気がする、と思って。とりあえず一度字幕なしで見たけど、やっぱ、聞き取れないなぁ。もう何度か見てみようと思う。
Ahg! My eys! I can't see!はムスカ氏の目がやられた時の有名気な台詞。「キミのアホ面には心底うんざりだよ」「見ろ！！人がゴミのようだ！！」「跪け！命乞いをしろ！次は耳だ！！」については確認できず。

追記。
ちなみに「まるで魔法のバッグね」は「That bag of yours must be magic.」、「飛空石」は「aetherium」だそうで。