"day in and day out" means "day after day", but is mainly use negative means. "day after day" means over a long period, continuously or repeatedly over a long period. It is neutral.

こういう、HTML関係の見た目いじりを僕は好き何だろなぁと今更ながら思ったりして。今いじってるWordPressは今のところ僕しか見ないのに、昨晩からずっといじってる(笑)今朝はアーカイブ表示をした時のテンプレートを作ってる。 WPにはいくつかテンプレート…